春水悠悠

作品名称

Name of the work

中文：春水悠悠

English：Long journey with families

片长

Length of film

9分52秒

导演（外国青年）

Director(foreign youth)

RAOELINA H. R. FABRICE

作品介绍

Brief introduction of the work

我们的拍摄对象为老人杨永珍和老人何家初两个家庭。

每个人都会面临家人的年老，每个人也会面对自己的衰老，这是每个人生命里必将经历的一环。在中国，高龄老人通常由子女照顾，去探究中国家庭如何对待年老，其实能反映出当代中国最显现的文化内涵。

家庭的日常看似琐碎，但这每一丝细微却能成就坚实。通过影片，我们希望去探讨普通中国家庭在平凡之中显现出的珍贵。通过外方与中方视野的融合，我们期待去展现人与人之间最普遍、核心的情感联结——爱。有家人的陪伴，生命的河流，温暖绵长，春水悠悠。

The objects of our shooting are two families of the elderly Yongzhen Yang and Jiachu He.

Everyone will face the aging of their family members, and also their owns. In China, the elderly are usually taken care of by their children. Exploring how Chinese families deal with aging can reveal one of the most visible cultural connotation of contemporary China.

The daily routine seem trivial, but every little detail can make solid. Through this film, we hope to explore the preciousness in Chinese families’ ordinary life. And we made the fusion of foreign and Chinese perspectives, we hope to show the most universal and core emotional connection between people — love.

With the company of family members, the long journey of life become warm and firm.Like the water of spring flowing constantly.