中美電影節、中美電視節官方活動之一,影視論壇暨影視市場於10月29日在美國編劇協會劇院重磅登場。來自中美雙方的影視巨頭針對中美電影產業合作的未來、如何打造成功的國際IP、中美影視合作的經典與創新等話題進行深入探討與交流。享譽盛名的中美電影節、中美電視節高峰論壇是目前最成功的中美兩國影視合作的風向標及業務拓展平台。

出席論壇的嘉賓包括中影國際董事長、著名導演唐季禮、國家一級導演、中國電視劇製作產業協會會長尤小剛、奧斯卡獲獎影片《血戰鋼鋸嶺》製片人比爾∙麥坎尼克、Feature Development副總裁、為奧斯卡提名電影《銀翼殺手2049》擔任聯合製片人的卡爾∙羅傑斯、《摘金奇緣》編劇阿黛爾∙林、《行屍走肉》執行製片、Skybound Entertainment 首席執行官、聯合創始人大衛∙阿爾珀特等大咖雲集,開啟大師之間的對話。

中美電影節、中美電視節主席、美國鷹龍傳媒董事長蘇彥韜表示, 中美兩國都是影視大國,有豐富的電影資源,合作前景廣闊。影視領域的合作不僅有利於行業自身的繁榮與發展,也有助於促進中美兩國人民之間的相互了解和友誼。近幾年中美影視合作日趨頻繁活躍,兩國電影人,合作、學習、交流、切磋、互動的熱情漸長,這個論壇就提供了這樣一個互相溝通、碰撞的平台,增加彼此認識和了解的機會,在促進中美文化交流和務實合作發揮了積極作用。

中國駐洛杉磯總領館文化領事王瑾表示非常高興來到中美電影節、中國電影電視的活動現場。作為中美電影節、中美電視節的一個重要的組成部分,中美影視合作高峰論壇為中美電影人電視人之間的交流與合作發揮了非常積極的作用。眾所周知,中美兩國都是影視大國,那麼雙方在影視領域的交流與合作,不僅有利於影視產業自身的繁榮與發展,更對於促進中美兩國人民之間的相互了解和友誼都具有十分重要的意義,今年是改革開放40週年,明年我們也要迎來中美建交四十週年。伴隨著中國改革開放的深入和中美關係的發展,中美影視交流與合作也日趨頻繁,成果豐碩。影視交流,當然機遇與挑戰並存,我們如何抓住機遇應對挑戰,需要我們大家共同探討、相互交流,中美影視高峰論壇就為我們中美影視人提供了一個非常好的相互交流,相互切磋的平台。希望通過交流,以此促進中美電影人電視人之間的相互了解;以此來促進對各自國家影視創作生產的了解;以此來推動中美影視務實合作。在這裡謹代表中國駐洛杉磯總領館對活動主辦方、鷹龍傳媒表示熱烈祝賀,同時也預祝本次峰會取得圓滿成功。

美國製片協會國際委員會主席伊麗莎白·戴爾在致辭中首先感謝了主辦方和蘇主席以及所有為此次影視峰會付出的人。美國製片人協會也非常高興能參與其中,她表示,在中美之間工作、在中國和好萊塢之間工作很榮幸,不僅是為兩國影視界架起了橋樑,也是增進中美兩國友誼和文化交流的一部分。最後祝本屆所有活動圓滿成功。

國家一級導演、中國電視劇製作產業協會會長尤小剛表示,這次中國電視劇製作產業協會、中國影視聯盟首都廣播電視節目製作協會,來參加這次峰會是抱著極大的熱情和願望的。這個熱情是因為中國的文化有悠久的歷史,渴望著在改革開放後的今天,能夠和世界發生更多的交流,能與更多的人互相之間產生合作關係,所以希望電影節峰會能夠一年比一年辦得更紅火、來的人更多。這也說明我們交流的願望,正在逐步的實現。當然文化中間是有區別的,但是文化有時候有很強烈的共同性,這個共性就是人類的價值觀,人類的發展的需求和人類互相之間交流的基礎。所以影視文化,又是最生動的最直接的。哪怕語言不通,看故事片都可以大略知道它的意義。所以說,影視文化,是世界的。希望能藉中美電影節峰會這樣的平台找到更多中美兩國文化的共同點。

第一場的論壇主題為中美電影產業的合作與未來,台上嘉賓針對此話題展開了激烈的討論。中國電影市場正全面騰飛,中美合拍片也在蓬勃發展,例如今年的中美合拍巨制《巨齒鯊》就取得了傲人的成績。但是從其他的一些作品來看,僅僅停留於中國的資本與西方製作的“嫁接”,並沒有真正的從文化上深度溝通和融合,因此從結果上看噱頭很大,但效果不好。這或許是起步嘗試階段的必然經過,未來合拍片如何真正的走向有票房有口碑,除了商業上的銜接之外更要取長補短,例如中國五千年文化有很多好IP,把美國技術和故事上的優勢與中國IP以及其他資源相結合,有利於兩國文化和市場的接軌。電影是藝術、經濟、技術的結合,想要獲得成功三者缺一不可。


左起:論壇主持人,《綜藝》雜誌亞洲區負責人帕特里克·福瑞特、中影國際董事長、著名導演唐季禮、春天舞台製作有限公司行政總裁及監製、著名導演高志森

唐季禮導演表示《巨齒鯊》題材很共通,是全人類的共同情感,以好萊塢的手法和講故事的方式表達,是中美合作拍片的創新。中美是天然的合作夥伴,如果能合作起來,對電影人會帶來更大空間投入更多內容。電影還是要從人類共同感情入手,雖然好萊塢特效很好,但是中國二三線城市市場可能接受不多,製作人還是要先從市場入手考慮。

高志森導演表示有很多合拍片,過多的將中國場景硬塞進美國電影的畫面裡、人物和角色也是硬塞進電影裡,把中國文化變成文化的獵奇,這樣的結果並不是很理想。

比爾·麥康尼克也表示認同,他認為電影故事只要能符合兩國價值觀,能被觀眾接受,那麼其他的都會隨之而來。


左起:太陽娛樂文化有限公司CEO唐才智、北京云途時代影業科技有限公司創始合夥人兼首席執行官、移動電影院共同發起人高群耀博士、奧斯卡獲獎影片《血戰鋼鋸嶺》制片人比爾∙麥坎尼克

高群耀博士說,以前的電影是觀眾走出去,去電影院看電影。但是現在,隨著“移動電影院”的推廣普及,是電影走向觀眾了。


左起:奧斯卡獲獎影片《血戰鋼鋸嶺》製片人比爾∙麥坎尼克、奧斯卡提名電影《銀翼殺手2049》擔任聯合製片人卡爾∙羅傑斯、《巨齒鯊》執行製片人蘭迪·格林伯格


《巨齒鯊》執行製片人蘭迪·格林伯格、《摘金奇緣》製片人約翰·皮諾提

第二場論壇主題為如何打造成功的國際IP。論壇嘉賓包括,美國製片協會中國事務負責人Maria Orzel主持、中國電視藝術家協會副主席、中廣聯電視劇編劇工作委員會副會長王麗萍、《摘金奇緣》編劇阿黛爾·林、中國電視劇製作產業協會會長、國家一級導演尤小剛、POW!娛樂首席營銷官鮑勃·薩博尼、William Morris製作部門合夥人德溫·曼、北京領航星際影視傳媒有限公司製片人孫泱、《花木蘭》《玩具總動員2》《魔法奇緣2》編劇蕭麗塔、《花園裡的螢火蟲》製片人米爾頓·劉。

與會者指出,美國影視行業早已形成了成熟的產業鏈模式,例如超級英雄系列電影,從漫畫、影片,到周邊玩具、服裝乃至印有Logo的相關產品,把電影形象品牌化,其產生的價值早已超過電影本身,而中國影視行業在此方面尚處於起步階段,有很多內容值得向美國學習和探討。


左起:論壇主持、美國製片協會中國事務負責人Maria Orzel、中國電視藝術家協會副主席、中廣聯電視劇編劇工作委員會副會長王麗萍、《摘金奇緣》編劇阿黛爾·林


中國電視劇製作產業協會會長、國家一級導演尤小剛


左起:POW!娛樂首席營銷官鮑勃·薩博尼、William Morris製作部門合夥人德溫·曼、北京領航星際影視傳媒有限公司製片人孫泱


左起:北京領航星際影視傳媒有限公司製片人孫泱、《花木蘭》《玩具總動員2》《魔法奇緣2》編劇蕭麗塔、《花園裡的螢火蟲》製片人米爾頓·劉

第三場論壇的主題為中美影視合作的經典與創新。論壇嘉賓包括,美國製片協會國際委員會主席伊麗莎白·戴爾主持、中美電影節共同主席、香港電視專業人員協會會長、著名導演徐小明、中製協副會長、大唐輝煌董事長王輝、 IEA董事長劉曉霖、美劇《越獄》導演鮑比·羅斯、《行屍走肉》執行人大衛·阿爾伯特、南加州大學藝術教授傑森·斯誇爾


論壇主持人,美國製片協會國際委員會主席伊麗莎白·戴爾


左起:中美電影節共同主席、香港電視專業人員協會會長、著名導演徐小明、美劇《越獄》導演鮑比·羅斯、中製協副會長、大唐輝煌董事長王輝


左起:《行屍走肉》執行人大衛·阿爾伯特、IEA董事長劉曉霖、南加州大學藝術教授傑森·斯誇爾

嘉賓表示,無論中國還是美國,創新都是電影人面臨的巨大挑戰。單純的紮根在本土文化中耕耘,很多時候會流於重複。創新不僅僅是技術層面,內容層面也不可或缺,單純複製對方的長處,例如中國電影巨資追求美國大片的特效,最多也就是達到相同的效果而沒有創新和超越,好電影離不開故事,如何在內容上創新是大家共同面臨的挑戰,同時也是合作的機遇。