第十五届中美电影节|中美电视节影视论坛暨影视市场在Landmark Theater举行

作为中美电影节、中美电视节历年的官方活动之一，第十五届中美电影节、中美电视节高峰论坛于11月4日在Landmark剧院重磅登场。来自中美双方的影视巨头针对电影产业的新科技与新趋势、中美电影产业合作之路、中美影视合作的机遇与挑战等话题进行深入探讨与交流。

享誉盛名的中美电影节、中美电视节高峰论坛是目前最成功的中美两国影视合作的风向标及业务拓展平台。中美电影节|中美电视节主席苏彦韬、中国驻洛杉矶总领事馆文化参赞王瑾、中国电影海外推广公司负责人谷国庆、美国制片人公会国际委员会主席Elizabeth Dell、中国电视剧制作产业协会副会长兼秘书长王鹏举、美西编剧公会国际事务负责人Bob Underwood及中美电影电视产业专家出席高峰论坛。

中美电影节|中美电视节
主席苏彦韬致辞

中美电影节|中美电视节主席苏彦韬在致辞代表组委会感谢嘉宾的莅临，他表示影视作品为两国人文艺术的互鉴和合作搭建了交流的桥梁，也希望参与此次影视论坛暨影视市场的来宾可以有所收获。

中国驻洛杉矶总领事馆
文化参赞王瑾

中国驻洛杉矶总领事馆文化参赞王瑾表示今年是中美建交四十周年，也是中华人民共和国成立七十周年，在这样一个特殊的年份，中美电影节、中美电视节也步入了第十五年；十五年来，中美电影节|中美电视节已经成为中美影视交流的重要平台，而作为中美电影节、中美电视节的一个重要的组成部分，中美影视合作高峰论坛为中美电影、电视剧合作搭建起了非常重要的桥梁；中美影视合作机遇与挑战并存，抓住机遇应对挑战，需要双方共同交流、加强了解，而中美影视高峰论坛就为中美影视人提供了一个非常好的彼此沟通了解的平台。在这里谨代表中国驻洛杉矶总领馆对活动主办方、鹰龙传媒表示热烈祝贺，同时也预祝本次峰会取得圆满成功。

中国电影海外推广公司负责人谷国庆

中国电影海外推广公司负责人谷国庆表示，中美电影节、中美电视节举办的影视市场推进了中美影视产业的合作，同时金天使奖的创立更彰显中美影视作品在合作过程中的成就。

中国电视剧制作产业协会
副会长兼秘书长王鹏举

中国电视剧制作产业协会副会长兼秘书长王鹏举在致辞中对中美电影节|中美电视节能够提供良好的影视文化沟通平台和合作环境表示感谢；他认为，中国和美国拥有全球最大的影视市场，在未来的几年里，也应该引领文化的交流和发展；影视作品帮助人们在文化上得以交流，在交流中彼此理解，在理解中相互尊重。

美西编剧公会国际事务负责人
鲍勃·昂德伍德 (Bob Underwood)

美西编剧公会国际事务负责人鲍勃·昂德伍德 (Bob Underwood) 表示，无论去哪个国家，无论是哪个国家的影视行业，当电影人齐聚一堂，他们共同的语言就是如何产出优秀的故事，引人入胜的内容；因此，他认为，在中美影视的合作方面，对于内容的选择需要考虑两国观众的接受度。

当天论坛共有三场，主题分别为，《电影产业的新科技、新趋势》、《中美电影产业合作之路（看中美合拍片《家有儿女之最佳拍档》的诞生）》和《中美影视合作的机遇与挑战》。

Panel I
电影产业的新科技、新趋势

《电影产业的新科技、新趋势论坛》由美国制片人公会国际委员会主席Elizabeth Dell主持，论坛嘉宾包括：中国电影海外推广公司负责人谷国庆、上海文化广播影视集团有限公司监事长、上海市电视艺术家协会主席滕俊杰、移动电影院创始合伙人兼CEO高群耀、美国鲁迪摩根电影集团总裁、奥斯卡电影制片人、中美电影节共同主席Andre Morgan、先锋传媒公司TOKYOPOP创始人、好莱坞制片人Stu Levy。

美国制片人公会国际委员会主席
Elizabeth Dell

美国制片人公会国际委员会主席Elizabeth Dell针对影视产业的新兴科技和运营模式邀请嘉宾以电影人的角度为观众分析电影的制作和发行方式有什么新趋势、影视科技（5G、8K、区块链、AI、VR等）将给电影带来怎样的创新、5G时代到来，短视频VS院线电影，谁将胜出以及面对电影产业的新科技和新趋势，电影人应该做好什么准备。

中国电影海外推广公司负责人谷国庆

中国电影海外推广公司负责人谷国庆认为，电影科技和互联网对中国电影的影响重大，科幻电影和动漫电影的比例也逐渐增加；与此同时，互联网改变了人们的观影模式——视频网站和短视频的兴起使得影视市场分流，微电影和短视频让很多影视人得以施展才华，而他们的作品也为影视业提供了灵感和素材。

上海文化广播影视集团有限公司监事长
上海市电视艺术家协会主席滕俊杰

上海文化广播影视集团有限公司监事长、上海市电视艺术家协会主席滕俊杰表示电影本身就是科技的产物，艺术和技术是相辅相成的；他提到中国在8K电影的制作上已经优先于其他国家；他鼓励电影人，应该勇于尝试新科技；他还表示中美电影节|中美电视节高峰论坛将新科技作为主题，是具有前瞻性的。

移动电影院创始合伙人兼CEO高群耀

移动电影院创始合伙人兼CEO高群耀为观众介绍了“移动电影院”这一全新的观影体验，让“千人一院”转变为“千人千院”，将电影发行权直接交给消费者，达到票房的最大化——这对于电影产业来说是一种更新和进步。

美国鲁迪摩根电影集团总裁
奥斯卡电影制片人
中美电影节共同主席Andre Morgan

美国鲁迪摩根电影集团总裁、奥斯卡电影制片人、中美电影节共同主席Andre Morgan表示，对于影视产业来说，科技能够让电影的故事得到更极致的表达；对于年轻电影人来说，以故事为核心，了解作品的受众群体，并懂得使用科技才能产出优秀的作品。

先锋传媒公司TOKYOPOP创始人
好莱坞制片人Stu Levy

先锋传媒公司TOKYOPOP创始人、好莱坞制片人Stu Levy认为科技改变了影视行业和制作业，也同时转换了消费者对影视业和媒体的视角；他以“Deepfake”人体图像合成技术为例，大胆提出人们或将实现自主选择自己喜欢的演员出演影视作品这一趋势；同时，他还就“TikTok”这一现象级的短视频APP，提出短视频APP的兴起令影视市场从资源稀缺走向过剩。

Panel II
中美电影产业合作之路——看中美合拍片
《家有儿女之最佳拍档》的诞生

在《中美电影产业合作之路》（副标题：看中美合拍片《家有儿女之最佳拍档》的诞生）论坛中，《综艺 (Variety)》亚洲区负责人帕德里克·福瑞特 (Patrick Frater) 引导嘉宾分享中美电影合拍的经验，并就中美合拍片对推动国际电影市场的意义展开讨论。论坛嘉宾包括：华纳兄弟中国区总裁赵芳、中视美星创始人总裁张林书、电影《巨齿鲨》制片人Randy Greenberg、《一条狗的使命》编剧Bruce Cameron、《一条狗的使命》编剧Cathryn Michon和南加州大学电影学院教授，The Movie Business Book编著Jason E. Squire。

《综艺 (Variety)》亚洲区负责人
帕德里克·福瑞特 (Patrick Frater)

华纳兄弟中国区总裁赵芳

华纳兄弟中国区总裁赵芳表示中美合拍片对于中美影视市场的推动具有重要意义，对于两国电影人来说是值得一试的；她分享了《巨齿鲨》的合拍经历，认为寻找到合适的合作伙伴，沟通理解彼此的需求和目标是关键；她还提到动画合拍片《白蛇》，打破了国人对动画片低幼化的印象，打造了适合成年人看的动画电影。

中视美星创始人总裁张林书

中视美星创始人总裁张林书以中美合拍片《家有儿女之最佳拍档》为例，提出了IP全球产业链的概念，认为寻求共鸣是打造优秀合拍片的关键，例如片中的狗狗这一角色的设置，让存在不同文化的差异的中美观众找到了共同的情感点和价值观，从而使电影被中美观众都能理解和接受。

电影《巨齿鲨》制片人
兰迪·格林伯格 (Randy Greenberg)

电影《巨齿鲨》制片人Randy Greenberg表示《巨齿鲨》是一个非常典型的合作案例，这一项目是中美双方都在寻找合拍项目；他还表示以后有意向制作小说改编的作品。

电影《一条狗的使命》编剧
布鲁斯·卡梅隆 (Bruce Cameron)

电影《一条狗的使命》编剧布鲁斯·卡梅隆 (Bruce Cameron) 表示作为合拍电影制作方，他非常欢迎各方给出的意见，在制作《一条狗的使命》时，中国的投资方会根据他的意见来对剧本进行调整，他认为沟通对于合作非常关键。

电影《一条狗的使命》编剧
凯瑟琳·迈克 (Cathryn Michon)

电影《一条狗的使命》编剧凯瑟琳·迈克 (Cathryn Michon) 分享了与阿里巴巴的合作经验，提到《一条狗的使命》在众多剧本中被阿里巴巴选中，让中美的观众知道了这个一条狗在不同的狗身上不断延续自己的生命的故事，而阿里巴巴在之后的宣发工作中起到了主导作用。

南加州大学电影学院教授
杰森·E·史奎尔 (Jason E. Squire)

南加州大学电影学院教授杰森·E·史奎尔 (Jason E. Squire)在讨论如何在中美合拍电影中展现不同的文化元素这一话题时，表示中国的文化元素目前在美国的受众一直有局限性，但中国观众对于美国文化的接受度很高，他期待以后这一现象有所转变。

Panel III
中美影视合作的机遇与挑战

第三场论坛的主题为《中美影视合作的机遇与挑战》。论坛嘉宾包括，中国电视剧制作产业协会副会长兼秘书长王鹏举、中国电视剧制作产业协会副会长 / 大唐辉煌传媒有限公司董事长王辉、美国制片人公会亚太事务总监玛利亚·洛·奥泽尔(Maria Lo Orzel)、艾美奖提名剧作家 / 著名制片人史蒂芬·米切尔 (Steven Mitchell)、Crystal Lake娱乐公司副总裁 / 剧作家克莉丝汀·托雷斯 (Christine Torres)。

美西编剧公会国际事务负责人
鲍勃·昂德伍德 (Bob Underwood)

美西编剧公会国际事务负责人鲍勃·昂德伍德 (Bob Underwood) 就中美合拍影视作品过程中会遇到哪些机遇和挑战、如何应对这些挑战、什么样的中美影视作品适合在美国市场生存以及如何看待中美影视合拍的前景邀请嘉宾展开讨论。

中国电视剧制作产业协会
副会长兼秘书长王鹏举

中国电视剧制作产业协会副会长兼秘书长王鹏表示电影和电视剧是现代科技和艺术相结合的产物，美国因为优先的科技领跑了电影业，让中国观众通过影视了解了美国文化；他分享了他个人通过不同的美剧了解了美国人对生活和情感的态度；他希望两国人民能够通过影视作品上的交流增强理解，达到彼此的理解，促进相互的沟通；他认为在中美的影视剧合作中，对于文化观念差异的处理，双方可以把关注点放在共性上，比如英雄主义，小人物逆袭这样的主题，是两国观众都能接受的。

中国电视剧制作产业协会副会长
大唐辉煌传媒有限公司董事长王辉