Graphical user interface, website Description automatically generated

 

 

由美国鹰龙传媒主办,中国电影股份有限公司、中国电影海外推广公司、中华广播影视交流协会、中国电视剧制作产业协会、首都广播电视节目制作业协会联合举办的第十七届中美电影节、中美电视节中美影视合作高峰论坛分别于洛杉矶时间116日和1127日正式上线。

 

Text, application Description automatically generated

 

作为中美电影节和中美电视节历年的官方活动之一,由于疫情原因,本年论坛以“线上线下“相结合的方式举行。来自中美双方的影视行业领军人物针对“影视作品如何推动文化的国际传播与交流”、“中美电影节疫情中诞生的首部中美合拍电影《家有儿女之神犬当家》”以及“新挑战、新机遇、新起点”三大主题进行深入探讨与交流。 

 

论坛一:新挑战、新机遇、新起点

 

2021年第十七届中美电影节、中美电视节中美影视合作高峰论坛之
“新挑战、新机遇、新起点”主题论坛于
111日在美国洛杉矶成功举办。这是自2020年疫情以来,中美电影节中美电视节首次通过视频链接的方式让中美影视人面对面交流和沟通。

 

本次论坛由中美电影节、中美电视节组委会与中华广播影视交流协会、中国电影基金会、中影股份、中国电影海外推广公司、中国电视剧制作产业协会以及首都广播节目制作产业协会联合,并得到中国国家广电总局、中国驻洛杉矶总领事馆、美国洛杉矶郡政府的大力支持。

 

A person holding a piece of paper Description automatically generated with medium confidence

 

论坛上中美电影节、中美电视节主席、美国鹰龙传媒董事长苏彦韬表示,感谢中国国务院新闻办公室、中国国家广播电视总局、美国洛杉矶郡政府、美国制片人协会、美西编剧协会和中国驻洛杉矶总领馆对于中美电影节中美电视节的共同支持。中美电影节中美电视节是唯一获得美国布什总统和奥巴马总统两任总统共同亲笔贺函,同时也是首个列入美国国会年报的中美电影文化交流活动。2014年和2016 年中美电影节两度入选中美人文交流高层磋商成果清单。洛杉矶郡和洛杉矶市自2016年起至今连续五年将每年的11月命名为 “中美电影节中美电视节月”
,将开幕式当天命名为
“中美电影节日”。每年,我们都会在美国好莱坞举办“金天使奖”颁奖典礼,肯定过去一年优秀的中美影视作品,同时也举行一个月的专业论坛和展映活动。十七年来,中美电影节和中美电视节已经成为中美影视文化交流与合作重要的平台,同时得到了中美政府及影视业界的大力支持和热情的参与。

 

在疫情带来的更大挑战下,我仅代表中美电影节、中美电视节,对过去17年来,不断支持和鼓励中美影视文化交流的好朋友表示感谢。正因为中美影视业界好友的不懈努力和合作,才成就了中美电影节、中美电视节十七年的成绩。尽管影视行业正在面对各方面的挑战,但我仍然相信,只要中美影视人携手合作,通过影视作品相互交流与合作,定会增进中美人民之间的友谊,搭建起人文交流与合作的桥梁。

A picture containing text Description automatically generated

 

中国驻洛杉矶总领事馆张平大使亲自出席了中美影视合作高峰论坛,并代表中国驻洛杉矶总领馆对此次高峰论坛的成功举办表示祝贺。张平大使表示,去年以来,新冠疫情在全球范围内持续蔓延,几经反弹,给中美两国包括影视娱乐业在内的各行各业带来了严重冲击。与此同时,随着网络科技的发展,流媒体异军突出,许多影视作品开始走向网络,影视业生态正悄然发生变化,其未来发展走向值得关注。另一方面,中美关系近年来遭遇前所未有的困难,两国关系受到全面冲击,中美人文交流也深受影响。在此背景下,如何克服疫情影响,探寻影视产业新的发展模式;如何面对两国关系遇到的困难,延续中美影视合作的发展势头,这是两国影视界人士需要思考的问题。今天,中美两国影视业界人士相聚一堂,围绕“新挑战、新机遇、新起点”主题,探讨后疫情时代影视产业发展面临的挑战和机遇,展望中美影视合作的前景,对两国影视界更好把握趋势、抓住机遇、规划未来、推进合作具有重要意义。

 

A picture containing person, wall, indoor, smiling Description automatically generated

 

 

 

美国国会议员赵美心、国会议员金映玉和洛杉矶郡郡长
凯瑟琳•巴格也以视频形式表示祝贺。她们高度肯定了中美电影节、中美电视节十七年来对于促进中美影视文化交流所做出的贡献,并预祝论坛及整整一个月的系列活动圆满成功。洛杉矶郡郡长命名了今年
11月为洛杉矶郡的“中美电影节中美电视节月”。

 

 

中华广播影视交流协会副理事长闫成胜做了主旨演讲,强调中美影视合作的重要性。中国国家广电总局国际司司长闫成胜表示,新冠肺炎疫情给各国经济和人们的生产生活带来严重影响。在此背景下,加强中美视听产业交流,深化务实合作,增进沟通和理解尤为重要。中美两国作为视听产业大国,如何在新形势下开拓创新,为促进中美人文交流、推动中美关系重回正轨作出积极贡献,是值得双方业界人士深入思考的问题。只有做到“加强理念沟通,增进相互了解”、“深化交流互鉴,加强内容合作”、“加强产业合作,促进共同发展”,才能推动视听产业共同繁荣发展。愿中美两国业界人士携手努力,创新引领、互利共赢,以开放包容构筑沟通桥梁,以务实合作传递温暖力量,为推动中美视听产业发展、促进中美人文交流做出新的贡献。

 

A person sitting at a table Description automatically generated with low confidence

 

中国电影海外推广公司负责人谷国庆也针对“中美影视合作的前景”发表讲话,希望能够通过中美合拍影片,加大中美两国影视文化交流。他表示,中美合拍影片是中美文化交流的重要途径,也是中美两国人民加强文化了解的重要渠道。在疫情爆发的这两年里,中美合拍影片的合作较以往少了些。我们希望中美两国的电影人共同努力,加大中美合拍影片的交流、达到互动与合作,互惠共赢。中国电影市场是个包容的、开放性的文化市场,也是美国影片会取得良好效益的市场。尤其是在疫情期间,中国电影市场呈现出的良好的可持续性的发展势头,这也是中美影视文化、人文交流的重要基础之一,我们希望能通过实质性的推动工作,就像我们这次座谈和第17届中美电影节,继续促进中美两国影视文化的交流与合作。

 

A person speaking into a microphone Description automatically generated

 

首都广播电视节目制作业协会会长刘燕铭表示,中美电影节、中美电视节成功举办了十七届,是一项无可替代的中美文化交流活动。中国电视剧制作产业协会和首都广播电视节目制作业协会在2018年开始正式加入中美电影节、中美电视节。在20182019年期间,我们积极组织中国影视产业、影视企业参与中美影视文化交流,多次组织会员单位远赴美国,参与中美同行合作,收获甚好。受疫情影响,在2020年和2021期间,由于我们无法前往美国亲临会议现场,我们在网上、在线上,积极动员两个协会会员参加论坛与交流活动。在此,祝愿中美电影节、中美电视节越办越好,成为中美交流、合作的重要桥梁。

 

A person sitting at a table Description automatically generated with medium confidence

 

蓝海国际传播集团CEO诸葛虹云与中美电影节、中美电视节主席苏彦韬共同主持了论坛,参加此次论坛的中美双方嘉宾包括中美电影节、中美电视节共同主席,奥斯卡获奖电影《百万宝贝》制片人Andre
Morgan、华纳传媒国际中国、澳大利亚及新西兰总裁Adam
Presser、美西编剧协会国际委员会负责人Bob
Underwood、中美电影节、中美电视节委员、艾美奖和奥斯卡奖得主Richard
Anderson、中国电视剧制作产业协会会长、国家一级导演尤小刚、首都广播电视节目制作业协会会长刘燕铭
、著名导演唐季礼、阿里文娱优酷海外运营与发行负责人周鹏
、世纪优优(天津)文化传播股份有限公司董事长李福德。此次论坛的主题是“新挑战、新机遇、新起点”,针对这个主题,所有嘉宾围绕“后疫情时代影视行业面临的挑战”“技术创新带来哪些新机遇”“中美影视合作前景展望”等方面分享各自的经验和体会。

 

论坛二:影视作品如何推动文化的国际传播与交流

 

致辞嘉宾

 

Website Description automatically generated

 

苏彦韬

中美电影节、中美电视节主席 

美国鹰龙传媒董事长

 

 

“感谢美国洛杉矶郡政府和中国驻洛杉矶总领事馆的大力支持,感谢中华广播影视交流协会、中制协、首制协、中影股份和中影海外推广公司的联合主办。我认为影视是文化的载体,文化则是一个民族的脊梁。用影视作品来推动文化的国际传播与交流是最具吸引力和感染力。往往一部好的影视作品可以深深的打动不同国家的观众们。正如有一位美国国会议员曾经说过,在参加中美电影节之前,他所看到的有关中国的故事都是西方人写的,正是中美电影节让他看到了中国人用影像讲述的自己的故事。同时,每年中美电影节颁发的在中国最受欢迎美国电影奖项,也向中国观众介绍了优秀的美国影视作品。所以,我们希望通过今天论坛上的各位专家的分享,进一步提升影视作品在国际文化交流中的影响力。”

Graphical user interface, website Description automatically generated

王太钰

中国驻洛杉矶总领事馆文化参赞

 

“在新冠疫情尚未结束之际,由鹰龙传媒举办的第17届中美电影节、中美电视节如期举行。这种对中美影视交流的坚持和执着令人十分敬佩。当前,中美关系遇到了一定的困难,但正是在这种困难的情况下,文化交流可以发挥起独特的作用,因为文化交流,有利于民心相通,有利增信释疑,有利于睦邻友好,有利于促进相互理解和尊重。所以,中美文化交流必将成为推动中美关系转变的重要力量。加强和推进中美文化交流可以在一定程度上促进中美关系转暖向好。影视作品承载着不同民族、不同地域、不同国家的丰富文化内涵,是一种重要的文化符号。身处洛杉矶好莱坞,推动中美影视交流是我们义不容辞的责任和义务。希望大家畅所欲言,为中美影视交流献计献策,从而共同推进中美文化交流,进而推动中美关系转变发展。感谢鹰龙传媒为本次论坛所做的一切,我再一次代表中国驻洛杉矶总领事馆文化处,祝本次影视云论坛,祝中美电影节、中美电视节取得圆满成功。”

 

Text Description automatically generated with medium confidence

焦宏奋

中国电影股份有限公司董事长

 

“艺术魅力,光影力量,祝贺所有“金天使奖”获奖作品和得奖人,祝贺第十七届中美电影节、中美电视节圆满成功!”

A person sitting at a desk Description automatically generated with low confidence

王健儿

上海电影(集团)有限公司董事长

上海电影股份有限公司董事长

 

“祝贺第十七届中美电影节、电视节取得圆满成功,祝贺所有的获奖者!”

 

论坛嘉宾

 

A picture containing graphical user interface Description automatically generated

 

赵方

华纳传媒中国区总裁

 

能够借助这个平台再次和大家相聚,分享和讨论影视界的一些变化和前景,感到特别高兴。在过去的两年里,疫情对于整个影视行业带来了重创。从整个市场来看,大家能够看到中国电影市场第一次超过了北美,成为全球第一大的票房市场,而且国产片的比例越来越高。第二个变化,我觉得就是观众在疫情期间对观影的形式多种多样,人们希望在不同的时间不同的地点不同的屏幕上都能够看到他们想看的优质内容。为了积极应对市场的变化,华纳传媒也进行了优化重组,华纳传媒把旗下的华纳兄弟、HBOTenet整合在一起,希望通过这种重组和优化,给观众提供更多的影视的精彩内容,并给大家提供更多的观影选择。

 

影视作品是促进各国人民相互了解的最好的媒介之一,是跨文化交流与合作的重要载体,作为全球文娱行业的领先者,华纳会继续解读自身的创意能力和全球资源,为推进国家文化传播和交流做出贡献。特别感谢苏主席,组委会的热情邀请,让我有幸参与这次高峰与论坛。在此我预祝中美电影节,中美电视节圆满成功。

 

A picture containing text Description automatically generated

斯图·利维

美国制片人公会国际委员会前主席

先锋传媒创始人

 

长期从事这一行业,我有幸到世界各地旅行,并结识来自世界各地的年轻电影人,我发现,能够面对面交流,是你可以相互了解对方文化的最好方式。然而,在日常生活中,大多数人的工作不包括经常的旅行,也没有度假,而我们现在又被困在疫情之中,旅行变得更加困难。那么,我们如何了解彼此,如何打开我们的心扉?这就是电影和电视的力量。

 

我们可以在流媒体频道上观看一个节目,在德国,我可以在Netflix上观看鱿鱼游戏,在这里我要申明我并不是为了宣传一个节目或一项服务,但我认为这是一个很好的例子,说明了一个来自一种文化的节目,一个纯粹的韩国节目,可以用自己的当地语言在世界各地传播,不仅被介绍给另一种文化的人,而且事实上成为了另一个国家最多人看的节目,我相信世界上大多数看电视的人现在都在看韩国的这个节目,正是因为互联网,因为流媒体,才有可能出现这种现象,这个把我们关系变得疏离的技术又把我们团结在了一起,这是电视和电影的力量。

 

非常感谢鹰龙传媒和苏彦韬主席为我们举办了这样一个精彩的活动。

 

Graphical user interface, text, website Description automatically generated

高群耀

移动电影院创始合伙人兼首席执行官

 

首先,我衷心地祝贺第十七届中美电影节的隆重举行。作为昨天的电影迷,
今天的电影人,我也衷心地感谢苏彦韬主席和鹰龙传媒在过去近二十年来的不懈努力和坚持,连续举办了十七届中美电影节,为中美两国的电影人搭建了桥梁和纽带,
应该说功不可没。

 

眼前我们主要做三件事。第一件事是其方便性,将中国的电影门不出户,一键出海,通过移动电影的技术放映,版权保护,用户体验等技术,使得中国的电影很容易落在全世界各地,通过各种各样的智能屏幕,即手机、个人电脑、电视机、VR眼镜、幻灯机等,使其无处不在。其次,是它的分众性,它可以分区、分众来满足不同的需求,让合适的电影通过合适的渠道,在合适的时间送给合适的人。
以最近刚刚过去的中秋节为例,移动电影院与中国侨媒合作,为在全世界的侨胞们送去了节日的问候,同时也送去了正在中国热映的院线商业大片。第三部分就是真实性。不但做努力,还得有其可以量化的效果。在这次与中国侨媒合作的这样一个项目,仅仅在两周多的节日期间,就有
12.5万人次观看了中国侨联万立骏主席的温馨问候,有35000华人和华侨们观看了移动电影院给他们送去的热播的院线电影,其效果和结果远远超出了人们的预料,也受到了华人华侨和海外留学生们的欢迎。移动电影院和移动电影院人将不惜余力地来为祖国做贡献,促进中国文化的传播和交流,讲好中国故事,塑造可亲可敬可爱的中国形象。

 

Website Description automatically generated

哈里森·安格

美国国际纪录片协会前主席

 

 

我拍电影已经很多年了,我也环游了世界。我去过中国,去过北京、上海和成都。我去过哈萨克斯坦,南美,整个欧洲。我也看到了电影制作人和电影将文化融合在一起的许多方式。我认为这是我们工作的一个非常重要的方面。我认为,当我们制作任何类型的电影,戏剧电影或纪录片时,我们都是在向世界的另一部分和另一些人展示我们是谁。这样做有着重要的目的和意义,即使我们在讲述一部喜剧、一部动作片,或者一部展示我们部分生活的纪录片。所有这些都是我们与其他人、与其他文化交流的方式。我对这些努力表示赞赏。我认为,如今我们需要所有可能的跨文化交流,因此,我对中美电影节通过电影和电视作品鼓励国际理解与合作所做的一切工作表示赞赏。同時我希望作为电影制作人和电视制作人,我们在未来的日子里努力提早实现这一目标。

 

A picture containing website Description automatically generated

郭靖宇

导演、编剧、监制,

河北文联副主席,长信传媒董事长

 

多年以来,影视作为文化的一个重要板块,一直在国际间的文化传播与交流中起着一定的作用,我们今天讨论的应该是怎么样能够让它发挥更大的作用。首先,是就作品本身而言,我觉得两个方面。第一就是要增加文化自信。一个民族和一个国家对自身文化的充分肯定和积极践行,就是文化自信。第二,就是要注重国际化的表达。你讲的故事再好,但得需要全世界的观众都能够看得懂。

 

第二是渠道,在过去的很多年里,我们的影视啊只能通过版权售卖,或者赠与播出的,这两种非常简单的形式走出去。第三是人才,过去我们拍电视剧需要的都是导演、演员、摄影、美术、灯光、录音啊等等这些艺术人才。而现在呢,我们更需要了解国际市场的复合型人才没和懂得国际化表达的创作性人才。我呼吁一旦发现这样的人才,全行业应该高度的重视,给他们机会,让他们更早更快地成长,成长为我们这个行业的主流的一线人才。

 

Text Description automatically generated

贝内特·波齐尔

华美银行执行副总裁兼企业银行业务部总监

 

电影和电视内容受到全世界的喜爱。在我30年的从业经历中,我看到了来自世界各地的人们聚集在一起,合作,制作一个内容,涉及全球生活的方方面面。我可以给你举个例子,1999年的《卧虎藏龙》。我很幸运地参与了这部影片并筹集了资金。我们有一位来自纽约的制片人。我们还有另一位制片人,实际上,我应该说是来自纽约的编剧,是来自中国的制片人,来自中国的导演。而这些钱实际上来自法国。正是全世界的人聚集在一起,买下并预售了这部电影的版权,从草根开始。这就是我们为《卧虎藏龙》筹集资金的方式。在那部电影获得成功之后,它也催生了许多其他电影,不仅仅是李安这样的导演,还有张艺谋、姜武,许多其他备受好评的国际导演都来自中国。这是一个世界性的社区,因为他们对内容的热爱而走到了一起。想想今天,在新冠疫情的影响下,即使我们已经到了疫情的最后阶段,我却能够看到我们的电影和电视合作更多,更重要的是,虽然我们不能旅行,但我们可以找到其他方式聚在一起,继续制作电影内容。我很自豪地说,在过去的两年里,我们能够为许多电影提供资金,不仅仅是电影,还有电视,互联网节目,长片、短片等。在过去的两年里,我们为中国和世界其他地区提供了数百笔资金。我相信,刚刚经历的疫情让我们的电影、电视人以及所有参与这个行业的人都聚集在了一起,而且,这也确实帮助我们更好地度过这段艰难时光。

 

Graphical user interface, website Description automatically generated

徐小明

中美电影节、中美电视节共同主席

香港影视文化协会会长

 

我的重点讲到就是我们的中国的影视作品怎么去跟国际性的那个传播跟交流。我们透过各种不同的题材,各种不同的元素,希望能打开更远的市场。只有市场打开才有交流。交流并不是建基于我们的学识性的,我们的希望能通俗,既可以变成一个商业性的投资和回收,也同时借这个机会讲我们中文的故事。

 

现在产量很多,播放平台多,影院的荧幕也多了,可是好的作品,经典作品,为什么不能做一个正比例呢?这方面可能有讲到就是投资人,平台,也可能要改变一下目前这种现状,才有很大的改善。因为现在很多平台都基本上点名要哪些演员,哪些导演,创意方面来讲的话就会受到很大的打击。投资人希望变现,跟以前的心态不一样。以前有一些老板,钱会赚,也会花很多的时间打造好的剧本出来。现在往往就是现炒现卖,这样子的话,往往出来的效果就不一定很好的。我希望能尽快的改变这一个局面,令到一些创作人有承担力,有投入感,同时带出一批批新人,这样子我们的影视产业,工业方面,才有生命力才有接班人。

*      

*      

Graphical user interface, website Description automatically generated

史蒂夫·米切尔

艾美奖提名作家、制片人

代表作:《铁皮人》《24小时》等

 

我创作了一个名为 The Pretender 《伪装者》的电视剧,在国际上大受欢迎;在美国,在西方文化中。但它在中国也很受欢迎,当我去中国拜访粉丝时真的很有趣,他们会告诉我这个角色与他们个人的关系以及它如何跨越文化差异,这对我来说是一件非常有趣的事情,因为我们创造了一些在国际上被认可的作品也同时它让中国观众深入了解西方文化。

 

《流浪地球》的上映不仅展示了中国人的文化感知度并将其分享给了全世界,也给我们从中国文化的角度探讨家庭的重要性和保护世界的重要性。我认为非常棒的另一件事是在这部电影中,虽然它是基于以中国为中心的故事情节,但有来自世界各地的人物,故事情节本身中有俄罗斯人物,也暗示着周围还有其他国家的基地在共同努力拯救地球。我认为这在很多方面像我们通过电影而推动文化交流,即我们都必须共同努力拯救这个地球,因为我们只有一个地球。所以我希望随着我们的发展,在媒体和来自不同文化的人们即将聚在一起谈论世界的未来时,会有更多这样的交流。但我认为打开这扇门的关键之一是通过媒体、电视和电影。

 

Graphical user interface, website Description automatically generated

赵依芳

华策影视集团创始人、总裁

 

人类的文明和进步、文化的发展,需要各国之间的学习、交流、借鉴,需要彼此学习、彼此促进。中美之间的文化合作与交流,同样需要彼此借鉴,推进文明互鉴,促进中美文化的可持续发展。

 

改革开放几十年,中国的影视产业发展已经成为生产大国和播出大国。华策集团作为最早参与国际合作交流的影视集团,几十年持续生产大量的中国影视精品内容,在国际市场上不仅获得了很多国际的影视奖项,同时,许多作品得到了全世界观众的喜爱和认可。我们的影视内容也成为了中国文化国际交流的一个窗口。

 

中美电影节、中美电视节的成功举办,为中外影视的广泛合作交流搭建了新的平台。我们预祝它获得圆满成功!

 

A picture containing graphical user interface Description automatically generated

约翰·温特  

好莱坞制作人

 

我与中国合作伙伴的很多都是有关开发创投和提供美方人才。我不得不说唯一困难的方面是时差。我们有很棒的工作人员。我已经与中国客户合作了大约45年,我了解到他们做事的方式与我们在好莱坞或美国任何地方的制作方式大不相同。但我更习惯于他们的工作流程和什么对他们来说很重要,所以对我来说,找到一个能够适应这个模式的美国团队很重要,因为我们都非常习惯按照我们想要的方式工作,中国人也惯按照他们喜欢的方式进行制作。因此,探讨双方的需求,并清楚如何有成效的合作很重要。

 

 

论坛三:中美电影节疫情中诞生的首部中美合拍电影《家有儿女之神犬当家》

 

论坛嘉宾

 

Website Description automatically generated

苏彦韬 

中美电影节 中美电视节主席 

美国鹰龙传媒董事长

 

在疫情的挑战下,中美合拍片几乎停板。在这样的一个挑战的情势下,《家有儿女之神犬当家》的诞生,不仅是电影人的情怀,更是中美影视业绩合作在后疫情时代的一个标杆。我们也非常荣幸能够参与其中。

 

中美电影节十七年来,务实推动中美影视文化的交流与合作。我们早在2011年第七届中美电影节的时候我们就促成和见证了这个卡梅隆导演的3D技术与国内的合作。一直到2020年世界首创的中国首部的8K全景声的电影,引领世界的这个潮流。我们都非常的骄傲的来见证了这一切。

 

中美电影节指在推动许多合拍片以及国际的版权的交流。这一部在疫情当中诞生的首部合拍电影《家有儿女之神犬当家》可被称为中美合拍片在工业化升级版之作。它完成了三大融合:资金的融合、产业的融合、故事融合给国际观众带来一部由融合中华文化与世界观,价值观一体的怎么一个适合全家大小一起去看的一个合家欢的好电影。

 

从中美电影节推出的疫情中的首部中美合拍的电影《家有儿女之神犬当家》当中,我们可以清晰的看到,电影是文化的载体,而文化才是一个民族的脊梁。

 

张林书

北京中视美星影视传媒董事长

《家有儿女》IP创始人、制片人

《家有儿女之神犬当家》总策划/总制片人

 

首先祝贺第十七届中美电影节顺利召开。祝贺“金天使奖”颁奖礼回归舞台。十七年前中视美星投资制作的《家有儿女》成为一代人的记忆。那些看着家有儿女长大的孩子们如今已成为父母,也有了自己的儿女。 十七年后,中视美星不忘初心,坚持文化自信,再次将家有儿女IP电影搬上大银幕,投资制作了一部延续家有儿女的品牌理念。以“爱和家庭”为主题,将中国元素,中国故事,两个不同文化背景下的两个东西方家庭与青少年成长的故事有机的结合起来。用电影的视觉语言讲述全球共同的话题。是一部感动全球观众的一部合家欢电影。

 

强大的演员阵容、丰富的中国元素还有蠢萌蠢萌的神犬是这部电影的最大亮点。《变形金刚》梅根•福克斯、乔什•杜哈明,《生活大爆炸》中的“印度科学家”昆瑙•内亚以及国民戏骨林永健、颜值担当侯明昊,中美豪华的演员阵容为电影贡献了精湛的演技,而中国的长城、天津滨海图书馆、北京标志建筑、特色街道、美食、手机付费等中国元素则为中美合拍电影注入了灵魂。

 

《家有儿女》加上《神犬当家》等于学会沟通,等于合家欢,一起走进电影院去迎接家有儿女新的成员神犬亨利,让我们和它一起学会沟通,这就是今天是儿女,明天是父母,我们一起学会沟通。希望我们这部电影献给那些看我们《家有儿女》长大的观众,希望他们能带着孩子、父母一起去影院感受这部合家欢电影。

 

 

Graphical user interface Description automatically generated

吉尔·荣格

迪士尼著名导演 

《家有儿女之神犬当家》导演

 

与中视美星合作并与中视美星共同制作这部电影,为我在导演这部电影时创造了很多优势。首先,改变了整个电影的维度,现在它是一部国际电影,其中电影传达的思想,把爱和家庭放在第一位,是一个全球人类都一样的思想。不管你说什么语言或你是什么肤色,任何人都可以从这个简单和爱的思想中受益。其次,我在中国拍摄了一些令人难以置信的场景。这是一次美妙的经历,我永远不会忘记。

 

这部电影的思想来源于我一直认同和相信的东西。我一直想知道为什么我的狗总是那么开心?我意识到,因为他们的生活很简单,他们生活中的优先事项也都是很简单的事。只要它们有房子住,每天有几顿饭和一个爱它们的家庭,这是不可思议的。在最简单的事情中有这么多的快乐。我真的相信,作为人类,尤其是成年人,让我们的生活变得过于复杂,并毒害了爱可以带来的纯粹。如果你们互相尊重,彼此相爱,尊重自己,你的生活就会狗的生活一样幸福。爱他人,支持他人,善待他人,如果我们都遵守这些简单的规则,我们就会从中受益。

 

Graphical user interface, website Description automatically generated

黛博拉·摩尔

前新线影业制作总监

《家有儿女之神犬当家》制作总监

 

《家有儿女之神犬当家》是中视美星制作的第一部中美合拍电影。这部电影的独特之处在于整个创作团队试图融合中美两国的故事元素,并将在两个不同文化下的两国家庭关系和青少年成长的过程有机地结合在了一起。

 

制作团队希望故事本身可以引起美国、中国,以及全球观众的共鸣。《家有儿女之神犬当家》用电影的视觉语言讲述了全球共有的问题。

 

影视行业是一个非常全球化的行业—相比于以往任何时候都更加全球化——与来自其他国家的电影制作人合作在很大程度上有助于跨越文化鸿沟,创造更多的理解。

 

 

安德鲁·拉扎尔

华纳兄弟著名制片人

《家有儿女之神犬当家》监制

 

我们觉得这部电影的主题是真正连接了家庭、爱和生活。作为一部真正拥有中国元素的电影对我们来说是非常非常重要的。中视美星在中国做过非常多家庭类的影片,所以和他们是完美的合作伙伴。我们是与导演吉尔·杨格(Gil Junger)一同制作,且拥有大明星梅根·福克斯(Megan
Fox)和乔什·杜哈梅尔(Josh
Duhamel),我们拥有一个非常棒的演员阵容。我们非常非常兴奋,这部电影要在中国上映了。我觉得最令我们骄傲的是无缝连接了中国的故事情节,而且我们在令人难以置信的地点包括中国的长城,非常标志性的图书馆等地方拍摄,合家欢类型的电影是可以传播到全世界的,不仅对美国的观众,而且对全球观众,尤其是中国观众来说,我们都可以把家庭和爱联系起来并且教会我们如何更好地与他人沟通和爱我们的宠物。电影其中的一个主角是狗狗,它拥有和里面主人公们沟通的能力并且和他们一起拯救他们分崩离析的家庭。这个电影真的很有趣味。我真的等不及电影在中国上映了,我相信这部电影会非常成功。这部电影无论观众的年龄都会感受到精神和心灵的温暖,这就是制作家庭类电影的伟大之处,因为它能吸引如此广泛的观众。

 

Graphical user interface Description automatically generated

陈翔

美星(USA)影业CEO

《家有儿女之神犬当家》制片人

 

《家有儿女之神犬当家》这个项目从剧本开始,中美两边的编剧就进行了多轮多次的修改,希望从剧本上就可以把中外的内容有机的结合起来。在成功签约演员后,我们又第一时间签约了电影的销售公司,迅速的把海外地区电影预售做起来,这是电影整体融资板块中非常重要的一个环节,这也是能反映出你的项目在市场上的价值。我们又选定了美国的新奥尔良作为拍摄地区,因为当地的退税补贴政策。这样下来,我们项目整体的拍摄预算就按照退税补贴+预售贷款+股权投资完成了整个项目的融资环节。值得一提的是,我们中国的制作团队都是有海外影视类留学背景的双语人才,这也最大化的降低了中美两组团队在沟通上的成本,这次全流程制作的经历留给了我们非常多宝贵的经验,来支持我们制作出更多的国际合拍影片。

 

通过这次国际上的合作我深刻认识到了电影工业体系上的差距,我在2019年北京电影节的时候提出了电影人计划,目标是海外的留学生们。我觉得未来中国电影与海外电影是体系上的合作,而填补这一空缺的其实是海外影视类留学生们。很多海外的留学生毕业后没有好的平台可以让他们往上更进一步,我们公司也希望通过电影人计划来深度参与留学生们的作品,让他们也可以参与美国主流的影片制作。这样不仅仅是在学校学到的内容,而且真正的增加了实践经验,等回国后可以马上运用到实际影视制作中。我们《家有儿女之神犬当家》也在筹备第二部,未来我也希望有更多的影视留学生可以参与到我们的项目中来,慢慢的平衡中美两国在电影体系上的差距。

 

A picture containing graphical user interface Description automatically generated

饶曙光

电影理论家,中国电影评论学会会长

原中国电影家协会秘书长

 

《家有儿女之神犬当家》是一部充满喜剧情趣,充满喜剧张力,充满艺术向向力的家庭亲情电影。

 

人们都说爱情是文艺的永恒主题,家庭亲情是电影的永恒主题,家庭能力片更是中国电影的叙事原型。家有儿女之神犬当家,聚焦不同社会形态的两个家庭,孩子与父母的关系,孩子的成长,孩子与父母的沟通,孩子与社会的和解,应该说是具有人类共同价值的主题,能够与不同社会形态的最大层面的观众达成最大层面的共性。

 

中国电影的国际传播需要寻找人类共同价值的主题,需要达成人类命运共同体,需要最大层面的观众达成最大层面的共情。那么家庭亲情、家庭能力就是一个非常好的切入点。所以相信家有儿女之神,犬当家可以得到不同地区的不同观众群体的追捧。那么中国电影的国际传播需要国际化的视野,也需要更多的国际化的人才。

 

《家有儿女之神犬当家》是《家有儿女》的升级版、国际版、现代版。相信这样的电影可以为中国电影的国际传播探索一条新路,祝中美电影节取得圆满成功。

 

本次论坛实况于第七届中美电影节中美电视节期间在美国城市卫视旗下所有平台、美国城市新闻网www.icitinews.com及中美电影节中美电视节官网www.catvfestival.org上播出。